:44:01
Wat een puinhoop, hè?
:44:02
We zullen de jouwe eraf hakken.
- Wat mot je? Ga van de auto af.
:44:13
Stomme jochies.
Geef onze vrienden een biertje.
:44:21
Stap in, Doc. Een lekker biertje.
Een goed biertje.
:44:23
Niet afvegen, schoonmaken.
:44:26
Instappen, Doc.
:44:27
Gaat 't een beetje?
- Geef me wat valium.
:44:29
Gaan jullie mee naar het strand?
Ik heb een pick-up.
:44:31
Ik heb wel wat voor je.
:44:33
Met jou? Ik dacht 't niet.
:44:33
Papa, wat heb je?
:44:38
Het ziet er niet uit.
Hè, waar ga je heen?
:44:39
Wat doe je nou?
:44:42
Blijf eens hier.
- Waar ga je heen?
:44:44
Hier, een biertje. Lekker bier.
:44:44
Maak je geen zorgen.
Het komt wel goed.
:44:47
Ik heb trouwens goed nieuws. Kijk,
"cedulas" voor Maria en de kinderen.
:44:48
Instappen, jij. Jij ook, Doc.
:44:52
Biertje, niks aan de hand.
Toeristen.
:44:55
Wat zie jij eruit.
Te veel puisten uitgeknepen vroeger?
:45:02
Doc, hou je nou in.
Instappen.
:45:06
Je moet hier echt weg, man.
:45:07
Hij is zo'n stomme Amerikaanse
toerist. Sorry.
:45:08
Gisteravond was de politie naar je
op zoek. Je bent hier illegaal.
:45:11
Laat 'm smaken, hè.
:45:13
Roberto zei dat je vast dood was.
Je moet echt weg.
:45:17
Leve het bier.
Neem het leven zoals het komt.
:45:22
Grens 50 kilometer
:45:22
Hier vriend, een horloge voor jou.
:45:28
Jij houdt je straks
op de achtergrond.
:45:31
Als het misgaat, bel je Kelly.
Of anders Morgan.
:45:36
Begrepen?
- Ik ben niet doof.
:45:38
En pas op jezelf, Doc. Ga hier weg
voor je een Tic Tac-monster bent.
:45:41
Zet me hier maar af.
:45:44
Er vallen hier doden.
- Je moet niet alles geloven.
:45:48
Ik zal je missen.
:45:51
Waar ga je heen?
- Naar de jongens in de bergen.
:45:53
Ik jou ook.
:45:56
Wat vinden je ouders daarvan?
- Ze weet ervan.