:48:04
Die blijft hier.
Of wou je zelf ook hier blijven?
:48:08
Waar gaan we heen?
:48:19
Dus hij niet?
:48:21
Doorzoek de koffers van deze hufter.
:48:23
Hou je taai, Carlos.
Ik haal je er wel uit.
:48:26
Ik ben ook fan van de Raiders.
:48:32
Controleer die camera's.
:48:34
Ambassadeur.
Amerikaanse ambassade.
:48:38
Hallo Cathy. Je ziet er moe uit.
- Het gaat wel. Dit is Richard Boyle.
:48:41
Ik ben een vriend van majoor Max.
Leve de Witte Hand.
:48:45
Leuk je weer te zien, Richard.
- Ik was op dat feestje.
:48:49
Ik heb echt over u geschreven in
Cambodja. Bij de val van Pnom Penh.
:48:55
Ik was de laatste man. Schamberg
was al naar de prijsuitreiking.
:48:55
De Witte Hand heeft niks tegen je,
Mr Gomez wel.
:49:00
We hebben toen nog 1100
vluchtelingen kunnen redden.
:49:00
Mr Gomez is m'n vriend.
:49:02
Waarom wil hij je dan dood hebben?
:49:06
Vreselijk, wat de Rode Khmer
heeft aangericht.
:49:10
Prees jij ze aanvankelijk niet
de hemel in?
:49:14
Ja, daar zat ik even fout.
Maar ik was niet de enige.
:49:16
Wat is dat?
- Nee, niet dat rolletje.
:49:18
Volgens ons zijn die lui hier
in de bergen geen haar beter.
:49:20
Dat zijn de beste foto's
van het jaar.
:49:23
Zijn ze erger dan majoor Max?
:49:26
Daarvoor is Cassady gestorven,
klootzakken.
:49:26
Rechts een moordenaar, links
het onbekende en 'n laf midden.
:49:31
Hij heeft er z'n leven voor gegeven.
:49:34
Maar wat jouw probleem betreft:
:49:36
Boyle is zo goed als dood.
:49:37
Carol heeft overal navraag gedaan,
maar niemand weet iets van die knul.
:49:39
Als hij sterft, kun jij in Rwanda
speren gaan tellen, gesnopen?
:49:43
Dus voor zover...
- Sorry, maar ze liegen.
:49:45
Geef me verdomme de ambassadeur.
:49:48
Hij is niet zomaar verdwenen.
Niet in El Salvador.
:49:52
Heb je met Bureau Mensenrechten
gebeld?
:49:56
Ze hebben dat joch grondig verbouwd.
:49:59
Hij sterft daar terwijl wij hier
zitten. Het is nog een kind.