:20:05
Jeg ringer til Nova... og politiet!
Din kælling! Prøv ikke på...
:20:11
-... at krybe tilbage. Det er slut.
-Godt.
:20:15
Kom, de leder efter dig,
vi må væk.
:20:24
Nu har jeg ikke noget job.
Jeg må "slå mig på flisen".
:20:29
Niks! Hverken du eller jeg skal
fyres. Vi vil finde Nr. 5, uskadt.
:20:34
-Helt rigtigt, Howard.
-Det er Scrotum...
:20:41
Vejspærringer overalt. Hun kan kun
tage en lille bjergvej. Vi søger der.
:20:51
-Hvor pokker er vi?
-New York City.
:20:55
Næppe. Vend kortet om.
:21:00
-Texaco!
-Flot. Jeg er faret vild. Hvorhen nu?
:21:05
Strategi.
Det behøves. Hurtigt.
:21:09
Ja, vi behøver en, der kan få
fladpanderne til at lytte.
:21:13
Ikke fladpander. En fladpande.
Newton Crosby, lært.
:21:19
-Han er fjenden, han hjælper ikke.
-Man kan forsøge.
:21:24
Jeg forstår, at Nr. 5 kan lide hende,
hvis han kunne... men han kan ikke.
:21:29
-Hun er ret sød, synes du ikke?
-Jeg tror, hun er jomfru. Eller var.
:21:35
-Crosby?
-Howard!
:21:37
-Jeg ved, du lytter. Tag mikrofonen.
-Crosby her. Hvordan har ryggen det?
:21:42
Prima.
Jeg har meldt dig til politiet.
:21:47
Men du skal få en sidste chance.
:21:51
Tossen i frokostbilen ringede.
Hun vil møde dig. Kun dig.
:21:56
-Vil hun?!
-Hun er tændt på dig, Newton Crosby.