:12:05
Quelque chose ne va pas, Charlie?
:12:09
C'est peut-être pas une bonne idée
d'aller à l'hôtel.
:12:12
- On ne pourrait pas aller chez vous?
- Et chez toi?
:12:16
Je vois d'ici la tête des voisins
en vous voyant arriver.
:12:20
T'as de l'argent?
:12:24
Pour la chambre. Le reste est gratuit.
:12:28
Attendez, je vais voir.
:12:33
Je n'ai que des cartes de crédit
de la société.
:12:36
Le comptable se demanderait
ce que je faisais là en plein après-midi.
:12:40
- Prends le liquide.
- Non, je ne peux pas.
:12:44
- Pourquoi?
- C'est l'argent pour mon compte de Noël.
:12:49
On ne peut pas prendre de chambre
:12:51
parce que tu fais des économies pour
tes cadeaux de Noël? Au mois de juin?
:13:16
C'est pas mal. J'ai vu pire.
Mais la vue n'est pas terrible.
:13:30
Je veux que vous sachiez
que je n'ai encore jamais fait ça.
:13:35
Ne t'en fais pas. Moi, si.
:13:41
Je veux garder mon T-shirt, OK?
:13:44
- Pourquoi?
- Je me sens pas encore très à l'aise.
:13:58
La vache.