:45:03
Vous êtes le mari d'Audrey,
n'est-ce pas?
:45:06
Oui? Vous n'avez pas l'air très convaincu.
:45:09
J'ai du mal à y croire moi-même.
C'est encore récent.
:45:13
- Vous n'êtes pas vraiment son type.
- Que voulez-vous?
:45:18
Salut, Audrey.
Regarde Charlie au bout du bar.
:45:22
On s'est fréquentés, fiancés,
mariés à l'église...
:45:26
Je ne savais pas
qu'il avait un tel succès.
:45:29
Lui non plus.
:45:31
- Je travaille à New York.
- Dans quoi?
:45:34
Vous semblez excessivement
intéressée par Audrey et moi.
:45:38
C'est une vieille amie.
:45:48
Je peux avoir un soda?
:45:52
Charlie? Je vais parfois à New York.
:45:55
- Quoi?
- Je vais parfois à New York.
:45:57
Ah oui?
:45:58
- Vous voulez me revoir?
- Quoi?
:46:00
Vous voulez me revoir à New York?
:46:02
Oui. Non! Je suis marié.
Je suis un homme marié.
:46:07
Ecoutez, amusez-vous bien, d'accord?
Ravi de vous avoir connue.