:54:01
Je sais pas.
:54:02
- Allez, lrene.
- Je te jure, je sais pas.
:54:05
J'ai été aussi surprise
que toi de le voir arriver.
:54:08
Oh, bon sang.
:54:11
Je me demande de quoi ils parlent.
:54:13
Ca, c'est une bonne question.
:54:19
- Je devrais pas te demander ça...
- Non, non. Vas-y.
:54:22
T'es sûr?
:54:23
Audrey faisait des ravages à l'école.
:54:28
Et je me demandais:
comment elle est, en fait?
:54:34
Elle est géniale, Ray. Géniale.
:54:36
Elle est impulsive,
et elle a une imagination...
:54:39
Non. Je voulais dire au lit.
:54:45
Qu'est-ce que je raconte?
:54:48
Que je suis bête. Eh bien, elle est...
:54:51
Allez, avoue qu'elle a l'air capable
de te baiser comme il faut.
:54:56
- Je veux dire, de te baiser à mort.
- Ray, tu n'as pas à parler comme ça.
:55:06
T'as raison.
:55:08
T'as raison.
:55:11
Je comprends.
:55:14
Excuse-moi, Charlie.
:55:18
Excuse-moi, Charlie.
:55:21
Allez...
:55:24
On est potes?
:55:26
Ouais, bien sûr.
:55:29
Tant mieux.
:55:31
Je vais acheter des clopes.
A tout de suite.
:55:36
T'es un type bien, Charlie.
Quoi qu'on en dise.
:55:47
Irene, Charlie doit se sentir seul.
:55:50
Tu nous laisses deux minutes?
:55:54
Allez. Va lui tenir compagnie.
:55:57
- J'ai rien à te dire, Ray.
- Viens là.