1:14:01
- Je peux vous aider?
- Elles coûtent combien?
1:14:04
49,95 dollars.
1:14:05
- Vous acceptez les cartes?
- Oui.
1:14:09
Je les prends.
1:14:11
Il vous faut autre chose?
1:14:16
Oui.
1:14:22
Cette chemise.
1:14:36
"Je viens de terminer
une formation de cadre
1:14:39
pour le magasin de chaussures LB."
1:14:42
"Je m'installerai bientôt
à Fairfield, dans l'lowa,
1:14:45
oû une nouvelle
franchise a ouvert." Super.
1:14:48
"Je partirai avec ma femme,
Joyce, et mes trois lardons,
1:14:52
Billy, 5 ans, Tina, 3 ans,
et le petit dernier, Eric junior, 1 1 mois."
1:14:57
Quelles conneries.
1:14:59
- Quoi?
- Je vais me changer.
1:15:01
Oui, je veux te voir
avec ce nouveau maillot.
1:15:26
- Hé, Audrey.
- Oui?
1:15:28
- Je veux te voir avec ce maillot.
- Attends.
1:15:32
- On va à la piscine, oui ou non?
- une minute.
1:15:34
Audrey, qu'est-ce qui se passe?
1:15:37
- N'entre pas.
- Tout va bien?
1:15:47
Viens là.
1:15:49
Qu'est-ce qui te prend?
1:15:53
- C'est par là.
- Arrête, Ray.
1:15:56
Je vais te montrer. Viens.