:12:05
Passa-se algo de errado,
Charlie?
:12:09
Talvez não seja propriamente
boa ideia alugar um quarto.
:12:12
- Não tens nenhum sítio onde possamos ir?
- Que tal a tua casa?
:12:16
Estou mesmo a ver os vizinhos
a verem-te sair do carro.
:12:20
Tens dinheiro?
:12:24
Quero dizer, para o quarto.
O resto é de borla.
:12:28
Bem, aa...
:12:30
Deixa-me ver.
:12:32
Só tenho estes cartões de crédito
da empresa.
:12:36
O nosso contabilista iria querer saber
o que fazia eu num motel numa sexta à tarde.
:12:40
- Usa o dinheiro.
- Não, não posso.
:12:43
- Porquê?
- É dinheiro para o Clube de Natal.
:12:48
Charlie, estás a dizer-me que
não vamos alugar um quarto
:12:51
porque estás a poupar para
prendas de Natal? A meio de Junho?
:13:16
Não é mau. Já estive em piores.
A vista não é nada de especial, contudo.
:13:30
Quero que saibas que eu...
nunca fiz nada assim antes.
:13:35
Não te preocupes, Charlie.
Eu já.
:13:41
Eu quero ficar com a T-shirt,
está bem?
:13:44
- Porquê?
- Não sei. Ainda não me sinto à vontade.
:13:58
Caramba.