:48:25
Oh, meu Deus!
:48:48
Olá, querida. Surpresa!
:48:51
Olá, Charlie.
:48:52
- Vamos embora.
- Porquê? O que se passa?
:48:55
Vamos, pronto.
:49:14
Charles, oi. Vais estar por
cá amanhã?
:49:17
Não sei, estávamos a pensar
voltar cedo.
:49:20
- Que tal um almoço?
- Hã, que tal um almoço?
:49:22
- Olá!
- Olá. Charles Driggs. Marido da Audrey.
:49:26
Bem, Charlie, prazer em conhecer-te.
Eu sou o Ray. Esta é a Irene.
:49:30
Sim, já nos conhecemos.
:49:31
- Olá. Sou o Larry Dillman.
- Olá. Sou o Ray. Esta é a Irene.
:49:34
Olá, Irene. Esta é a Chloe e a
minha mulher, Peggy. O Ray e a Irene.
:49:38
Olá.
:49:38
Bem, nós conhecemos a velha Peg.
Não é, Peg?
:49:41
Olá, Ray.
:49:43
- O Charles e eu trabalhamos juntos.
- A sério? Mas que bom.
:49:48
- A dar no duro para o velho...
- Aí vem ele!
:49:51
Há tempos que não te
via, Audrey.
:49:54
- Parece que foi ontem, Ray.
- Como o tempo muda as coisas.
:49:58
- Oh, se é.
- É assim a vida, não é?