:57:01
É isso que me estás a dizer?
:57:05
Sim, é o que te estou a dizer.
:57:17
Eh, o Charlie tem uma cerveja.
Onde está a minha?
:57:19
- Aqui.
- Aah... caramba! Esqueci-me dos cigarros.
:57:24
Podes ir buscar-me cigarros,
por favor? Por favor?
:57:27
Claro. Estou a ir.
:57:30
Obrigado, Irene. És fixe.
:57:34
- Despacha-te, Irene.
- Oh, sim.
:57:37
Charlie, olha para isto.
:57:40
Ray, espera! Ray!
:57:42
- O que estás a fazer, Ray?
- O que é que te parece?
:57:45
- Irene!
- Espera, ali está a Irene!
:57:52
Ela é crescidinha.
Ela fica bem.
:57:54
Além do mais, esta é a tua noite para comemorar.
Achei que devíamos ser só nós os três.
:58:00
'Bora lá, salta para a frente. Vá!
:58:02
- Sim, bem, está bem, Ray.
- Vá lá. Isso mesmo.
:58:05
- Vá lá, Audrey.
- Não.
:58:07
Bem, parece que somos só
nós os dois, camarada.
:58:26
Porque é que estamos a parar agora?
:58:30
Ainda tenho de comprar os
cigarros, não te lembras?
:58:33
Anda, Charlie.
Quero mostrar-te uma coisa.
:58:37
Caramba. Vou buscar
umas bebidas.
:58:42
- Queres alguma coisa?
- Fica aqui comigo.
:58:44
Audrey, eu deixo o rádio ligado. Não achas
que ela nos vai abandonar, pois não?
:58:47
Não. Não ias fazer isso, pois não?
:58:50
- Anda lá. Quero mostrar-te uma coisa.
- Porreiro.
:58:54
Fique bem.