1:30:37
Charlie...
1:30:44
Sim?
1:30:46
O que vais fazer agora que viste
como vive a outra metade?
1:30:51
Outra metade?
1:30:53
A tua outra metade.
1:31:29
Olá, Charlie.
1:31:31
Ray!
1:31:40
Levanta-te!
1:31:46
Vamos lá ver do que
és feito, Charlie!
1:31:49
Charlie?
1:31:53
Charlie?
1:31:55
Ray, pára com isso!
Vais matá-lo!
1:31:57
Estou só a aquecer!