:54:14
Може би ще можеш
да дойдеш в колежа с мен.
:54:17
Не е възможно.
:54:20
Защо не? Достатъчно си умен.
:54:22
Няма да ме допуснат.
:54:25
Какво имаш предвид?
:54:27
Отношението на хората
в този град към семейството ми.
:54:30
За тях съм само едно
от лошите деца на Чеймбърс.
:54:34
Това не е истина.
:54:36
Истина е.
:54:38
Никой не ме попита
дали аз взех парите за млякото.
:54:42
Отстраниха ме за три дни.
:54:50
Ти ли ги взе?
:54:51
Да, взех ги. Ти знаеш.
:54:55
Теди знае, че ги взех.
:54:57
Всички знаят, че аз ги взех.
Дори и Верн.
:55:05
Съжалих и опитах да ги върна.
:55:08
Опитал си да ги върнеш?
:55:10
Само се опитах.
:55:13
Дадох ги на старата Саймънс
и й казах, че това е всичко.
:55:18
Но още ме мислят за крадец,
защото парите не се намериха.
:55:21
След седмица лейди Саймънс
:55:24
се появи в училището с нова пола.
:55:27
Да, кафява на точки.
:55:30
Откраднах парите за млякото,
но лейди Саймънс ги сви от мен.
:55:35
Представете си,
ако бях разказал тази история.
:55:38
Аз, Крис Чеймбърс,
брат на Айбол Чеймбърс.
:55:41
Щеше ли да ми повярва някой?
:55:43
Не.
:55:44
Мислиш ли, че тази кучка
щеше да си купи подобен боклук,
:55:48
ако й бях върнал парите?
:55:51
-Не вярвам.
-Не, за Бога.
:55:59
Сигурен съм,
че отдавна й е била хвърлила око.