:21:02
Es ist Viertel nach eins.
:21:03
Holt lieber was zu essen.
Der Schrottplatz öffnet um drei.
:21:06
Chopper kommt dann her.
:21:07
Oh, beiß in die Eier.
:21:10
Du gehst. Du kannst uns
auf dem Rückweg abholen.
:21:12
Ich geh nicht allein. Wir können alle gehen.
:21:14
-Ich bleibe hier sitzen.
-Ja, Mann, ich will auch nicht.
:21:17
Mädels, Mädels, beruhigt euch.
Wir werfen 'ne Münze.
:21:21
Wer übrig bleibt, geht.
:21:23
Du, du bist doch der große Läufer.
:21:24
Wirf die Münze oder friss Blei.
:21:31
Viermal die Rückseite.
:21:33
Oh, Junge. Das verheißt nichts Gutes.
:21:35
-Komm, Vern, das bedeutet gar nichts.
-Werfen wir noch mal.
:21:39
Leute. Das ist nicht gut.
:21:40
Wisst ihr noch, wie Clint Bracken und die
Jungs auf der Werkstraße abgekratzt sind?
:21:44
Billy sagt, sie warfen 'ne Münze.
Hatten alle dieselbe Seite,
:21:47
gerade bevor sie ins Auto stiegen.
:21:49
Und Bang! Dann war's mit ihnen zu Ende.
:21:51
Das gefällt mir nicht. Ernsthaft.
:21:55
Keiner glaubt an Unglück
bei gleichen Würfen.
:21:58
Das ist Babykram.
Na komm, wirf noch mal.
:22:04
Willst du werfen oder nicht?
:22:05
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
:22:10
Du hast verloren, Gordie.
:22:13
Gordie verliert.
:22:14
Gordie klebt das Pech am Hintern.
:22:17
Hat das Wort "zurückgeblieben"
eine Bedeutung für dich?
:22:21
Hol jetzt den Proviant, du Magertier.
:22:23
Nenn mich nicht
mit dem Kosenamen deiner Mutter.
:22:25
Was bist du bloß für ein Würstchen.
:22:27
Halt die Klappe.
:22:28
Ich bin groß, kann schon sprechen.
Wenn ich dich seh, muss ich brechen.
:22:33
Dann kommt deine Mutter um die Ecke
und leckt es auf.
:22:38
Neue, ekelerregende Wege zu finden, um
die Mutter eines Freundes herabzusetzen,
:22:42
stand immer in hoher Achtung.
:22:56
Bist du nicht der Bruder
von Denny Lachance?
:22:59
Ja, Sir.