:57:02
dass du's niemandem weitererzählst.
:57:04
Abgemacht, Kumpel.
:57:08
He, Buick, hast du was
von diesem Brower gehört?
:57:11
Was ist mit ihm?
:57:12
Ich könnte dir was erzählen.
Aber schwör bei deiner Mutter, dass...
:57:15
du's nicht weitererzählst.
:57:16
Billy und Charlie hatten's geschafft, ihr
Geheimnis 36 Stunden für sich zu behalten.
:57:21
Das war persönliche Bestleistung.
:57:23
Bis Mittag hatten es King und Buick
jedem in der Bande erzählt.
:57:27
Die Namen ihrer Mütter zu schützen,
hatte für die Jungs sicher keine Priorität.
:57:30
Hör mal, King. Vielleicht sollten Charlie
und ich doch nicht mitgehen.
:57:34
Ja, vielleicht geht ihr ohne uns.
:57:37
Ihr benehmt euch wie 'ne Oma,
die 'n hysterischen Anfall hat.
:57:40
Weiß nicht, wo's Problem liegt.
:57:41
Wir nehmen uns Angelzeug mit und
wenn 'n Bulle fragt, was wir da machen,
:57:45
wollten wir nur 'n paar Forellen angeln.
Und sieh an, was wir gefunden haben.
:57:49
Ja, komm schon, Mensch.
Wir werden berühmt.
:57:51
Wir kommen in jede Radio-
und Fernsehshow im ganzen Land.
:57:54
Wir beide sollten nicht mitfahren.
:57:59
Ihr habt eure Position klar gemacht.
:58:01
Und jetzt mach ich meine klar.
:58:04
Steigt in das verdammte Auto. Sofort!
:58:06
-Los.
-Kommt, wir fahren.
:58:20
-Ich hasse diese Abkürzung.
-"lch hasse diese Abkürzung."
:58:25
Ja, du hast zurückgezuckt!
Zwei fürs Zurückzucken.
:58:31
Aber du hast zurückgezuckt.
:58:33
Ich weiß. Zwei fürs Zurückzucken.
:58:54
Was meint ihr, wie wir da durchkommen?
:58:56
-Wir benutzen dich als Floß.
-Sehr komisch.