:06:02
Ναι, σωστά.
:06:03
Τι θέλαμε κι εμείς και κλέψαμε εκείνο τ' αμάξι;
:06:06
Να μην ήταν μαζί μας ο Έις!
:06:08
-Θα λέγαμε ότι ήμασταν στ' αμάξι του.
-Δεν ήταν όμως!
:06:10
-Δεν θα του το πούμε;
-Σε κανένα δεν το λέμε.
:06:13
Σε κανένα, ποτέ. Μπήκες;
:06:15
Ξέρω το Μπακ Χάρλοου.
:06:18
Ο δρόμος σταματάει στο ποταμό.
Εκεί είναι οι γραμμές του τρένου.
:06:21
Ψαρεύαμε εκεί με τον μπαμπά.
:06:23
Αν ήξεραν ότι ήσουν εκεί από κάτω,
θα σε σκότωναν.
:06:26
Και περπάτησε απ' το Τσαμπερλαίην
στο Χάρλοου; Είναι μακριά.
:06:30
Ναι. Μάλλον ακολούθησε
τις γραμμές του τρένου.
:06:35
Ναι, σωστά.
:06:36
Και τη νύχτα πρέπει να πέρασε κανένα τρένο
και πάει ο δικός σου.
:06:46
Στοίχημα πως αν τον βρούμε
θα μας βάλουν στις εφημερίδες.
:06:49
Μπορεί και στην τηλεόραση.
:06:51
-Σίγουρα.
-Θα γίνουμε ήρωες.
:06:53
Δεν ξέρω.
Ο Μπίλλυ θα καταλάβει ότι τον άκουσα.
:06:56
Δεν θα τον πειράξει. Εμείς θα τον βρούμε.
:06:59
Όχι ο Μπίλλυ κι ο Τσάρλυ Χόγκαν
με το κλεμμένο αμάξι.
:07:02
Μπορεί να σου δώσουν και μετάλλιο.
:07:04
Λες;
:07:06
Σίγουρα.
:07:07
Τι θα πούμε στους δικούς μας;
:07:09
Ό,τι ακριβώς είπες.
:07:11
Θα τους πούμε ότι θα κάνουμε κάμπινγκ
στην αυλή σου.
:07:14
Πες τους ότι θα κοιμηθείς στου Τέντυ.
:07:16
Μετά θα πούμε ότι
θα πάμε στους αγώνες αυτοκινήτων.
:07:19
Έχουμε γερό άλλοθι μέχρι αύριο βράδυ.
:07:21
Αυτό θα πει σχέδιο.
:07:23
Αν βρούμε όμως το πτώμα στο νότιο Χάρλοου,
θα καταλάβουν ότι δεν πήγαμε στους αγώνες.
:07:27
Θα προδοθούμε.
:07:28
Κανείς δε θα νοιαστεί...
:07:30
γιατί θα τα έχουν χάσει όλοι
με την ανακάλυψή μας...
:07:32
και δεν θα τους πειράξει.
:07:34
Θα με δείρει ο μπαμπάς μου, μα αξίζει.
:07:37
-Ναι, διάβολε.
-Ας το κάνουμε. Τι λες;
:07:39
-Εντάξει.
-Γκόρντυ;
:07:40
Μέσα.
:07:41
Βερν;
:07:43
Δεν ξέρω.
:07:45
Έλα, Βερν.
:07:51
-Εντάξει.
-Εντάξει.
:07:54
Μπράβο. Τέλεια.
:07:56
Ήθελα να μοιραστώ τον ενθουσιασμό τους,
μα δεν μπορούσα.