:40:01
Άντε χεστείτε.
:40:03
Γύρισε το δικό σου.
:40:05
Έτσι μ' αρέσει εμένα.
:40:07
Πω πω!
:40:09
Έχεις άλλο, Γκόρντυ;
:40:11
Συγγνώμη, Βερν.
:40:12
Δεν είναι αστείο. Τι θα φάω τώρα;
:40:14
-Δεν ψήνεις την πούτσα σου;
-Δε θα χορτάσει.
:40:21
Άντε χεστείτε, το έπιασα.
:40:37
Ένα τσιγάρο μετά το φαΐ, ό,τι καλύτερο.
:40:42
Στιγμές απόλαυσης.
:40:47
Τι; Τι είπα;
:40:54
Γκόρντυ, δεν μας λες μια ιστορία;
:40:56
Δεν ξέρω.
:40:57
-Έλα, τώρα.
-Ναι, έλα, Γκόρντυ.
:41:00
Όχι όμως τρομακτικές, εντάξει;
:41:02
Δε θέλω ιστορίες τρόμου.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιες.
:41:05
Πες μας για το Λοχία Στηλ
και τους πεζοναύτες του.
:41:09
Εγώ σκεφτόμουνα κάτι διαφορετικό.
:41:12
Κάτι με ένα διαγωνισμό φαγητού.
:41:14
Πρωταγωνιστής είναι ένα χοντρό παιδί,
ο Ντέιβυ Χόγκαν, που κανείς δεν συμπαθεί.
:41:18
Σαν τον αδερφό του Τσάρλυ Χόγκαν,
αν είχε αδερφό.
:41:21
Μπράβο, Βερν.
:41:24
Λέγε.
:41:26
Είναι στη ηλικία μας, αλλά είναι χοντρός.
Πολύ χοντρός.
:41:30
Είναι κάπου ογδόντα κιλά, μα δε φταίει αυτός.
Έχει πρόβλημα με τους αδένες του.
:41:34
Έτσι είναι ο ξάδερφός μου. Ειλικρινά.
:41:37
Είναι πάνω από 130 κιλά.
Ο «τυφοειδής» αδένας ή κάτι τέτοιο.
:41:41
Δεν ξέρω από «τυφοειδείς» αδένες,
πάντως είναι τετράπαχος!
:41:44
Χωρίς πλάκα. Σα φουσκωμένη γαλοπούλα.
:41:47
-Και μια φορά...
-Σκάσε, Βερν.
:41:50
Εντάξει. Συνέχισε. Είναι ωραία ιστορία.
:41:53
Τα παιδιά, αντί για Ντέιβυ,
τον φωνάζουν Χοντρομπαλά.
:41:59
Ακόμα και τα αδέρφια του τον λένε έτσι.