1:18:02
Έμαθα ότι ο Βερν παντρεύτηκε
μετά το γυμνάσιο, έκανε τέσσερα παιδιά...
1:18:05
και δουλεύει χειριστής κλαρκ
στο εργοστάσιο υλοτομίας.
1:18:09
Ο Τέντυ, λόγω της όρασης και της ακοής του,
δεν μπόρεσε να πάει στο Στρατό που ήθελε.
1:18:13
Μετά έμαθα ότι μπήκε για λίγο στη φυλακή...
1:18:16
και τώρα δούλευε από δω κι από κει
στο Καστλ Ροκ.
1:18:26
Ποτέ δε θα καταφέρω να φύγω
απ' αυτή την πόλη, ε, Γκόρντυ;
1:18:31
Ο καθένας κάνει ό,τι θέλει.
1:18:36
Σίγουρα.
1:18:45
Κόλλα το.
1:18:56
Θα σε ξαναδώ.
1:18:57
Όχι αν σε δω εγώ πρώτος.
1:19:04
Ο Κρις έφυγε τελικά.
1:19:05
Ήρθε στο γυμνάσιο μαζί μου.
1:19:07
Αν και ήταν δύσκολα,
έβαλε τα δυνατά του, όπως πάντα.
1:19:11
Πήγε μετά στη νομική και έγινε δικηγόρος.
1:19:15
Την περασμένη βδομάδα,
πήγε σε ένα εστιατόριο.
1:19:18
Μπροστά του μάλωναν κάποιοι.
1:19:20
Ο ένας έβγαλε μαχαίρι.
1:19:22
Ο Κρις, οπαδός της συμφιλίωσης,
πήγε να τουςχωρίσει.
1:19:26
Τον μαχαίρωσαν στο λαιμό.
1:19:28
Πέθανε σχεδόν ακαριαία.
1:19:32
Τον μαχαίρωσαν στο λαιμό.
Πέθανε σχεδόν ακαριαία.
1:19:36
Αν και είχα δέκα χρόνια να τον δω...
1:19:40
τώρα θα μου λείπει για πάντα.
1:19:49
Μπαμπά, πάμε;
1:19:52
-Είστε έτοιμοι;
-Μια ώρα είμαστε έτοιμοι.
1:19:58
Έρχομαι αμέσως.