:16:03
¿O sea que tú tampoco trajiste nada?
:16:06
Esto fue idea de Vern.
¿Por qué no trajiste algo tú?
:16:09
¿Acaso yo debo pensar en todo?
Traje el peine.
:16:12
¡¿Para qué lo necesitas?!
¡Ni siquiera tienes pelo!
:16:15
- ¡Lo traje para Uds.!
- ¡Oigan, oigan, oigan!
:16:18
Veamos cuánto dinero tenemos.
:16:23
Yo tengo un dólar y dos centavos.
:16:27
68 centavos de Chris.
:16:31
60 centavos de Teddy.
:16:38
¿Siete centavos, Vern?
:16:41
Todavía no he encontrado
mis monedas.
:16:43
Bueno, $2,37 no está mal.
:16:46
Hay una tienda
cerca del depósito de chatarra.
:16:49
- Podremos comprar algo allí.
- Viene el tren.
:16:56
¡Atención!
:17:01
Ven, Teddy.
:17:04
Lo esquivaré.
:17:08
Vamos, Teddy.
¡Sal de las vías! ¡Estás loco!
:17:11
Esquivaré el tren. Me gusta.
:17:19
¡Sal de las vías, Teddy!
¡¿Te quieres matar?!
:17:22
Igual al desembarco en Normandía.
:17:29
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡No!
:17:31
- ¡Vamos!
- ¡Quiero esquivar el tren!
:17:44
¡Desgraciado!
:17:46
¡Acabo de salvarte la vida!
¡¿Te quieres matar?!
:17:49
¡¿Eso quieres, maldita sea?!
:17:51
¡Trataste de matarte!