:29:00
¡Cuidado con lo que dices!
¡Déjalo que pelee solo!
:29:03
¡Sí! ¡Ud. sólo pesa
225 kilos más que él, gordinflón!
:29:06
Sé cómo te llamas.
:29:08
Eres Lachance.
Los conozco a todos Uds.
:29:11
¡Y sus padres recibirán
una llamada de parte mía!
:29:14
Menos el lunático
que está en el manicomio.
:29:17
- ¡Vamos, Teddy!
- ¡Voy a matarlo!
:29:20
¡Voy a matarlo!
:29:22
¡Pequeño mocoso malhablado!
:29:24
¡Desgraciado! ¡Voy a matarlo!
:29:26
¡Regresa aquí! ¡Regresa aquí!
:29:28
- ¡Nadie dice eso!
- ¡Regresa aquí!
:29:31
- ¡Mi padre desembarcó en Normandía!
- ¡Regresa aquí!
:29:34
¡Desembarcó en Normandía, gordinflón!
:29:36
¡Regresa aquí!
:29:46
Le enseñamos una lección.
Pensó que éramos unos cobardes.
:29:50
Insultó a mi papá.
:29:51
Me preguntaba cómo Teddy quería tanto
a su padre que casi lo había matado...
:29:56
y a mí no me importaba mi padre que no
me tocaba desde que yo tenía 3 años...
:30:00
cuando había comido
polvo de blanquear.
:30:02
Insultó a mi papá.
:30:05
¿Qué te importa lo que ese gordinflón
diga sobre tu papá?
:30:08
Aun así, tu papá desembarcó
en Normandía, ¿verdad?
:30:12
- Sí. Olvídenlo.
- ¿Acaso ese idiota estuvo en Normandía?
:30:15
- Olvídenlo.
- Ese idiota no sabe nada sobre tu papá.
:30:19
No puede cambiar lo que hay
entre tu papá y tú.
:30:22
¡Olvídenlo, ¿está bien?!
¡Sólo olvídenlo!
:30:38
"Con pistola y dispuesto a viajar"
Dice la tarjeta de un hombre
:30:43
Un caballero sin armadura
:30:45
En una tierra sin nombre
:30:53
Lamento estar arruinando
la diversión de todos.
:30:58
Está bien. Está bien.