:55:06
Debió haber sido tú, Gordon.
:55:11
¿Estás bien?
:55:16
Estabas soñando.
:55:28
No lloré en el entierro de Denny.
:55:35
Lo extraño, Chris.
:55:38
Lo extraño mucho.
:55:41
Lo sé.
:55:46
Vuelve a dormir.
:56:29
Tal vez te puedas preparar conmigo
para la universidad.
:56:32
Ni en sueños.
:56:34
¿Por qué? Eres inteligente.
:56:37
No me dejarían.
:56:40
¿Qué quieres decir?
:56:42
La gente de este pueblo tiene
una mala opinión de mi familia y de mí.
:56:46
Sólo soy uno de esos despreciables
niños Chambers.
:56:50
Eso no es cierto.
:56:52
Sí lo es.
:56:54
Nadie ni siquiera me preguntó
si robé esas monedas esa vez.
:56:58
Sólo me dieron
unas vacaciones de tres días.