1:03:00
Ahora, yo voy a expresar la mía.
1:03:03
¡Suban al auto, carajo!
¡Ahora mismo!
1:03:05
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
1:03:21
- Detesto este atajo.
- "Detesto este atajo".
1:03:27
¡Te acobardaste!
¡Dos golpes por cobarde!
1:03:33
Pero tú te acobardaste.
1:03:35
Lo sé. Dos golpes por cobarde.
1:03:57
¿Cómo se supone que crucemos esto?
1:03:59
- Te usaremos a ti como balsa.
- Muy gracioso.
1:04:13
No es muy profundo.
Podemos cruzar caminando.
1:04:26
Les dije que debíamos
seguir las vías.
1:04:30
¿Me parece o eres el cobarde
más grande del mundo?
1:04:34
Supongo que esto es
divertido para ti.
1:04:37
No, pero esto sí.
1:04:41
¿Quieres más?
1:04:44
- ¡Teddy, actúa como alguien de tu edad!
- ¡Eso hago!
1:04:47
¡Estoy en plena juventud
y sólo seré joven una vez!
1:04:50
Sí, pero serás estúpido
por el resto de tu vida.
1:04:53
- ¡Así es!
- Se acabó.
1:04:55
Acabas de firmar tu propia muerte.
1:04:57
¡Vas a morir, Chambers!