1:05:03
¡Atácalo! ¡Ataca a Vern!
1:05:06
- ¡Vern, vas a morir!
- ¡Te mataré! ¡Vas a morir!
1:05:13
¡¿Adónde crees que vas, Lachance?!
1:05:15
- ¡Sí, Lachance!
- Vamos, muchachos.
1:05:18
¡Derribémoslo!
1:05:20
¡Por favor!
¡No quiero jugar a esto!
1:05:22
- ¡Derribémoslo!
- ¡Suéltenme!
1:05:25
¡Encima de él! ¡Encima de él!
1:05:27
- ¡La llave de brazo!
- ¡Basta! ¡De veras!
1:05:29
¡Nadie se libra
de una llave de brazo!
1:05:32
¡Vern, tienes algo en el cuello!
1:05:34
¡Sí, claro!
No me engañarás, Lachance.
1:05:36
¡De veras tienes algo en el cuello!
1:05:38
Es una sanguijuela. ¡Sanguijuelas!
1:05:40
¡Ay, Dios mío!
1:05:49
¡Cielos!
1:05:50
¡Ay, Dios mío! ¡Santo cielo!
1:05:56
¡Quítamelas!
1:05:58
¡Quítamelas a mí! ¡Ay, Dios mío!
1:06:01
- ¡Gordie, tienes algunas en la espalda!
- ¡Quítamelas! ¡Quítamelas! ¡Quítamelas!
1:06:06
¿Yo tengo alguna?
1:06:27
Chris...
1:06:29
¡Mierda, Chris!
1:06:33
¡Mierda!
1:06:57
Gordie, ¿estás bien?