:07:02
Ils vont probablement
te donner une médaille.
:07:04
Tu penses ?
:07:06
C'est sûr.
:07:07
Que va-t-on dire à nos vieux ?
:07:09
Exactement ce que tu as dit.
:07:11
On va leur dire qu'on campait
dans ton jardin.
:07:14
Dis à tes vieux que tu dors chez Teddy.
:07:16
Puis, on dit qu'on va aux courses
le lendemain.
:07:19
On a un bon alibi jusqu'à demain soir.
:07:21
Mec, c'est un bon plan.
:07:23
Si on trouve le corps à South Harlow, ils
sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
:07:27
On se fera taper.
:07:28
Personne ne s'en souciera
:07:30
car tout le monde sera excité
par notre découverte.
:07:32
Ils ne s'en rendront pas compte.
:07:34
Mon père me tapera, mais ça vaut le coup.
:07:37
- Merde, c'est sûr.
- Faisons ça. Alors ?
:07:39
- D'accord.
- Gordie ?
:07:40
C'est bon.
:07:41
Vern ?
:07:43
Je ne sais pas.
:07:45
Allez, Vern.
:07:51
- O.K.
- D'accord.
:07:54
C'est trop cool.
:07:56
Je voulais partager leur enthousiasme
mais je ne pouvais pas.
:08:01
Cet été-là, à la maison,
j'étais devenu le garçon invisible.
:08:06
Maman, sais-tu où se trouve ma gourde ?
:08:12
Maman ?
:08:17
Dans la chambre de Denny.
:08:21
En avril, mon frère aîné, Dennis,
s'était tué dans un accident de jeep.
:08:25
Quatre mois après,
:08:26
mes parents n'avaient toujours pas
réussi à recoller les morceaux.
:08:36
LYCEE DE CASTLE ROCK
:08:38
UNIVERSITE DE L'ETAT DE MICHIGAN