:29:02
Ce tas de merde était en Normandie ?
:29:05
Laissez tomber !
:29:06
Il ne sait rien sur son vieux.
C'est de la merde.
:29:08
Quoi que tu ressentes pour ton vieux,
il n'y peut rien.
:29:12
Laissez tomber, O.K. ?
:29:42
Je suis désolé si je gâche l'ambiance.
:29:47
Ce n'est rien.
:29:49
ça ne devrait peut-être pas
être une bonne ambiance.
:29:53
- Tu veux dire que tu veux rentrer ?
- Non.
:29:56
Mais aller voir un gosse mort,
ça ne devrait peut-être pas être une fête.
:30:03
S'il a plein de blessures
et de la merde tout autour de lui,
:30:07
je ferai peut-être des cauchemars.
:30:09
Ses boyaux et ses yeux prêts à sauter et
à se jeter...
:30:12
Tais-toi, bon sang !
:30:14
Je ne peux pas m'en empêcher.
:30:17
Désolé.
:30:20
Il n'était que 2 h 45
mais il semblait être plus tard.
:30:23
Il faisait chaud et trop de choses
s'étaient passées.
:30:26
Nous n'étions même pas près
de la rivière Royal.
:30:29
On devait se dépêcher si on voulait
vraiment avancer avant la nuit.
:30:40
Attends, d'accord ?
:30:48
Alors, qu'y a-t-il entre toi et cette fille,
Connie Palermo ?
:30:52
Je la fréquente depuis plus d'un mois et
je peux seulement toucher ses nichons.
:30:56
Elle est catholique.
Elles sont toutes comme ça.
:30:59
Si tu veux baiser, deviens protestant.