:31:03
Juif, c'est bien.
:31:05
Les infos de KLAM.
:31:06
Nous vous interrompons
pour vous informer des recherches
:31:09
de Ray Brower, 12 ans.
:31:11
La police a élargi ses recherches à Mutton,
:31:13
Durham et les zones isolées.
:31:15
Quand vont-ils abandonner ?
:31:17
Le gosse est mort. Ils le trouveront pas.
:31:19
Pas là où ils le cherchent.
:31:21
J'avais raison,
ils ne le retrouveront jamais.
:31:23
Veux-tu arrêter de bouger ?
Tu me fais merder le serpent.
:31:27
Ils le trouveront comme ça :
:31:29
dans dix ans, un chasseur va aller
:31:33
pisser dans les bois.
:31:35
Je parie 1 000 $
qu'ils le retrouveront avant.
:31:37
Je te parie 2 000 $ que non.
:31:39
- Ecoute, connard...
- Où est le problème ?
:31:42
- Qui s'en soucie ?
- Voulez-vous fermer vos deux gueules.
:31:45
Si l'un de vous avait 2 000 $,
je vous tuerais tous les deux.
:31:49
De retour avec The Bossman.
:31:51
Voici le meilleur de la musique.
:31:54
C'est les Cordettes, avec Lollipop.
:32:21
J'ai des Winstons.
:32:22
Je les ai piquées à mon vieux.
:32:24
Une, pour après le dîner.
:32:27
C'est cool.
:32:29
Après dîner,
c'est là qu'une cigarette est la meilleure.
:32:32
Exact.
:32:40
Me trouves-tu bizarre ?
:32:41
- Absolument.
- Non, sérieusement.
:32:44
Suis-je bizarre ?
:32:47
Oui, et alors ? Tout le monde est bizarre.
:32:57
Tu es prêt pour l'école ?