:13:00
אני יודע שלא התכוונת להעליב את החבר שלי.
:13:04
אני יודע שהוא לא התכוון להעליב אותי.
:13:06
בגלל זה אני אתן לו הזדמנות להתנצל.
:13:13
- שיט.
- תתנצל, ילד.
:13:15
- תפסיק אתה מכאיב לו.
- יא חרא. תעזוב.
:13:18
- תפסיק! תפסיק כבר!
- תתנצל, ילד.
:13:23
יא חתיכת... אוקיי, אני מתנצל.
:13:30
הנה.
:13:31
עכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.
:13:35
ואתה?
:13:39
טוב.
:13:43
להתראות בנות.
:13:56
בוא נשכח מהם.
:14:11
בשביל מה אנחנו צריכים אקדח בכלל?
:14:14
זה מפחיד לישון בלילה ביער.
אולי תראה דוב.
:14:17
או פח אשפה.
:14:23
אני הבאתי מסרק.
:14:24
בשביל מה אנחנו צריכים מסרק?
:14:26
אם נהיה בטלוויזיה,
אנחנו צריכים להראות טוב, לא?
:14:29
- זאת חשיבה נכונה, וורן.
- תודה.
:14:31
שתיים על מצמוץ.
:14:38
כמה נראה לך זה עוד יהיה?
:14:41
אם נעקוב אחרי הפסים כל הדרך
עד הארלו, זה יהיה בערך 20 מייל.
:14:46
נראה לך הגיוני?
:14:48
אולי אפילו 30.
:14:50
אולי כדאי שפשוט נתפוס טרמפ.
:14:53
- אין סיכוי, זה לא שווה.
- למה?
:14:55
נוכל ללכת עד כביש 70
לכנסיית שילה...
:14:58
...ואז למטה לאחורי דרך הארלו.
נגיע לשם עד השקיעה.