:11:00
Belli oluyor.
:11:06
Kurþunun var mý?
:11:08
Kutuda kalanlarý aldým.
:11:10
Babam onlarý sarhoþken bira kutularýna
ateþ ederek harcadýðýný zanneder.
:11:15
-Dolu mu?
-Tabii ki hayýr. Beni ne zannediyorsun sen?
:11:19
Aman Tanrým!
:11:21
Gidelim buradan. Hadi koþ.
:11:24
Gordie yaptý.
Gordon Lachance Castle Rock'ý birbirine kattý.
:11:27
Kapa çeneni.
:11:28
Hey, bunu kim yaptý?
Burada kim çatapatla oynadý bakayým?
:11:34
Yüzünü bir görecektin. Çok müthiþti be!
:11:37
-Cidden çok iyiydi.
-Dolu olduðunu biliyordun, deðil mi?
:11:40
Baþým belaya girecek. O karý gördü beni.
:11:43
-Aman sen de, çatapat sanmýþtýr.
-Bana ne! Çok pis bir þakaydý.
:11:49
Dolu olduðunu bilmiyordum.
:11:51
-Gerçekten.
-Yemin eder misin?
:11:54
Ederim.
:11:55
Annenin þerefi üstüne.
:11:58
Yalan söylüyorsan cehennemde yansýn.
:12:00
Yemin ederim.
:12:03
Ýzci yemini mi?
:12:06
Ýzci yemini.
:12:14
Kýzlar, nereye gidiyorsunuz?
:12:15
-Yapma, onu bana aðabeyim verdi!
-Þimdi sen de bana veriyorsun iþte.
:12:19
Ver þunu!
:12:21
O benim.
:12:23
Sen alçaðýn tekisin, farkýnda mýsýn?
:12:29
Kardeþin pek terbiyesizmiþ Eyeball.
:12:31
Hadi ama Christopher.
:12:33
Herhalde niyetin
arkadaþýma hakaret etmek deðildi.
:12:36
Tabii ki bana hakaret etmek istememiþtir.
:12:38
Bu yüzden özür dilemesi için
ona bir þans vereceðim.
:12:45
-Lanet olsun.
-Özür dile ufaklýk.
:12:47
-Yapma, canýný acýtýyorsun.
-Seni piç! Býrak beni.
:12:50
-Yeter! Kes þunu!
-Özür dile ufaklýk.
:12:54
Seni pis... Tamam, özür diliyorum.