:20:00
Vyslanèe Sareku, obávám se,
e jste zde uvìznìn s námi.
:20:04
Neexistuje zpùsob, jak bychom mohli
odpovìdìt na tuto sondu.
:20:08
Je tìké odpovídat, jestlie
neznáme otázku.
:20:14
Moná byste mìli vyslat
planetární nouzový signál...
:20:21
..pokud máme jetì èas.
:20:31
- Admirále?
- Co je to?
:20:34
Pøekrývající se nouzové signály
a poselství z Federace.
:20:44
Hovoøí prezident Spojené federace planet.
:20:47
Nepøibliujte se k Zemi.
:20:50
Vysílání z krouící sondy tuto planetu
vánì pokozuje.
:20:56
lonizuje nai atmosféru.
Vekeré zdroje energie selhaly.
:21:02
Hvìzdné lodi obíhající Zemi nemají energii.
Sonda zpùsobuje vypaøování oceánù.
:21:08
Jestlie nenajdeme zpùsob, jak
na sondu reagovat, nebudeme moci pøeít.
:21:13
Mohlo by se stát, e dalí forma
komunikace nebude moná.
:21:18
etøte svou energii. Zachraòte se.
:21:22
Za kadou cenu se vyhnìte planetì Zemi.
Sbohem.
:21:50
Poslechnìme si vysílání sondy.
:21:52
Ano, pane. Je v amplionech.