:27:01
- To je ílené!
- Má nìjaký lepí nápad?
:27:06
- Vypoèítávání pokraèuje.
- Uhuro, dej mi velení Hvìzdné flotily.
:27:20
Zachycuji slabé vysílání admirála Kirka.
:27:24
Obraz.
:27:27
Velení Hvìzdné flotily, hovoøí
admirál James T. Kirk.
:27:34
Zachytilijsme a analyzovali
volání sondy.
:27:38
Pøejdìte na rezervní energii.
:27:40
Jsme toho názoru,
e pouze vyhynulá velryba zvaná hrbáè
:27:45
mùe sondì øádnì odpovìdìt.
:27:48
Stabilizujte. Nouzová rezerva.
:27:57
Pokusíme se o cestu v èase.
:28:01
V této chvíli právì vypoèítáváme
svou trajektorii.
:28:04
Vylad'te ho zpátký!
:28:20
Jsem pøipraven zapojit poèítaè.
:28:23
- Jaký je ná cíl v èase?
- Konec 20. století.
:28:28
Nìkteré promìnlivé hodnoty
jsem musel naprogramovat z pamìti.
:28:32
- Jaké promìnlivé hodnoty to byly?
- Dostupnost paliva. Hmotnost lodi.
:28:37
Moné místo výskytu velryb.
V tomto pøípadì pánev Tichého oceánu.
:28:41
- Ty jsi to naprogramoval z pamìti?
- Ano.
:28:45
- "Andìlé a pastorové, ochraòujte nás."
- "Hamlet", 1 . dìjství, 4. scéna.
:28:50
O tvé pamìti není pochyby.
Pøipravte se na warpovou rychlost.
:28:57
- Kryty, pane Èechove.
- Kryty.