:35:03
Ó, ta radost!
:35:05
Kapitán Spock a já se pokusíme najít
zdroj tìch velrybích písní.
:35:11
Bud'te velmi opatrní,
toto je zemì neznámá.
:35:15
Mnohé jejich zvyký nás pøekvapí.
:35:24
Pane profesore Scotte, já jsem Dr Nichols,
øeditel této továrny.
:35:57
Je to primitivní a paranoidní kultura.
:36:00
Vezmìte si fazér a komunikátor.
:36:03
Rádia pouívejte jen v tísòové situaci.
Sundejte si výloký.
:36:09
Nìjaké otázký? Dobrá.
:36:12
Udìlejme to, proè jsme sem pøili, a pryè.
Ná svìt na nás èeká.
:36:18
- Zapoènìte pøistávání.
- Ano, pane.
:36:29
Vy dva jste se zase pohádali?
Myslel jsem, e jste se udobøili.
:36:34
- Proè se vy dva poøád hádáte?
- Mnì se líbí, jak je bojovná.
:36:38
Øekl jsem jí, e nebudu utrácet 60 dolarù
za blbou troubu s toastovaèem.
:36:43
- A co na to øekla?
- No...