1:24:02
Stop.
1:24:08
- Kde ted' asi budou ty velryby?
- Máte námoøní mapu?
1:24:11
- Dejte mi jen jejich vlnovou délku.
- Coe? Já jdu s vámi.
1:24:17
- Nae pøítí zastávka je 23. století.
- No a co? Já tady stejnì nikoho nemám.
1:24:22
- Musím pomoct tìm velrybám.
- Nemám èas na argumentace.
1:24:27
- Vlnová délka, prosím vás.
- 401 megahertzù.
1:24:35
Dìkuju vám... za vechno.
1:24:39
Scotty, pøenes mì.
1:24:43
Pøekvápko.
1:24:50
- Spocku, kde je sakra nae energie?
- Jednu zatracenou minutu, admirále.
1:24:56
Snaím se vzpomenout si, jak tohle
fungovalo. Zvykl jsem si na Hueyho.
1:25:00
- Vy jste mì podvedla.
- Vy mì potøebujete.
1:25:03
- Posad'te se.
- Ted', pane Sulu.
1:25:17
Co to bylo?
1:25:24
Zneviditelòovací zaøízení je v poøádku.
Vechny systémy fungují normálnì.
1:25:30
Udrujeme impulz stoupání.
Køídlo: pìt krát nula. Kormidlo: stabilní.
1:25:34
Doporuèuji dosáhnout 1 0.000.
Smìr 31 0.
1:25:38
Uhuro, skanujte pro velryby.
401 megahertzù.
1:25:43
1 0.000, admirále.
1:25:46
Rychlost na plný impulz.
1:25:48
31 0 smìr Beringovo moøe.
Pøibliná doba letu: 1 2 minut.
1:25:53
- Jsou nádre pro velryby zajitìny?
- Ano, ale budeme pøenáet 400 tun.
1:25:59
Nejsou to pøece jen ty velryby, ale taký voda.