1:35:00
Hlavní vedení vypnuto.
Výpomocné vedení nereaguje.
1:35:07
- Pøepnìte na ruèní kontrolu.
- Nemám ádnou kontrolu, pane.
1:35:12
- Kde to jsme?
- Bez kontroly a slepí jako koata.
1:35:17
Vrate ho.
1:35:24
- Podívejte!
- Míøí na most.
1:35:41
Drte nos vzhùru, jestli mùete.
1:36:01
Jsme ve vodì.
Vyhod'te palubní otvor.
1:36:08
Ted' musíme u jen odsud dostat ty velryby.
1:36:12
Scotty, slyíte mì?
1:36:16
Rychle! Vichni se musí zachránit.
1:36:53
- Holka, chyte se mì za ruku.
- Mám ji.
1:36:59
- Vechno bude v poøádku.
- Velryby jsou tam uvìznìny jako v pasti.