1:45:02
Tak to bude zaznamenáno.
1:45:04
Díký polehèujícím okolnostem se
vechna obvinìní kromì jednoho stahují.
1:45:12
Obvinìní z neuposlechnutí rozkazù
nadøízeného dùstojníka
1:45:16
se vztahuje výluènì na admirála Kirka.
1:45:20
Jsem si jist, e admirál Kirk si je
vìdom nutnosti disciplíny?
1:45:27
- Ano, jsem, pane.
- James T. Kirk...
1:45:30
Rozhodnutím této Rady se vám
sniuje sluební hodnost na kapitána.
1:45:37
Jako dùsledek této nové hodnosti
1:45:40
vám budou udìleny povinnosti,
pro které jste projevil výjimeèné schopnosti.
1:45:46
Velení hvìzdné lodi.
1:45:52
Ticho.
1:45:55
Vy a vae posádka jste zachránili tuto
planetu pøed následký vlastní krátkozrakosti.
1:46:01
Budeme vám vìènými dluníký.
1:46:38
Jsem tak astná, e to dobøe dopadlo.
1:46:41
Dìkuju mockrát.
1:46:46
- Poèkejte, kam jdete?
- Vy máte svou lod', já taký.
1:46:51
Výzkumnou lod'.
Musím dohnat 300 let vìdeckých poznatkù.
1:46:54
- Vy tím øíkáte, e tohle je sbohem?
- Proè by to mìlo být sbohem?
1:46:59
Jak se øíkalo ve vaem století,
nemám ani vae telefonní èíslo.