1:28:03
Ανέβασέ με, Σκότι.
1:28:07
΄Εκπληξη.
1:28:15
- Πού διάολο είν' η ισχύς, Σποκ;
- ΄Ενα λεπτό, ναύαρχε.
1:28:20
Προσπαθώ να θυμηθώ πώς δούλευε.
΄Εχω συνηθίσει το Χιουι.
1:28:24
- Με ξεγέλασες.
- Με χρειάζεσαι.
1:28:27
- Κάθισε.
- Τώρα, κ. Σούλου.
1:28:41
Τι ήταν αυτό;
1:28:48
Ο μανδύας σταθεροποιήθηκε.
΄Ολα τα συστήματα είναι κανονικά.
1:28:54
Διατήρησε την ύψωση των ωθητήρων.
Άνεμος: 5-0. Πηδάλιο: σταθερό.
1:28:58
Προτεινόμενο όριο 10.000
Διεύθυνση πλοίου 310.
1:29:02
Ουχούρα, αναζήτησε τις φάλαινες.
401 μεγαχέρτζ.
1:29:07
10.000, ναύαρχε.
1:29:10
Ολική δύναμη στους ωθητήρες.
1:29:12
310 προς τη θάλασσα Μπέρινγκ.
Κατά προσέγγιση χρόνος: 12 λεπτά.
1:29:17
- Είναι ασφαλείς η δεξαμενή;
- Ναι, αλλά ανεβάζουμε 400 τόνους.
1:29:23
Δεν είναι μόνο οι φάλαινες,
είναι και το νερό.
1:29:26
Ναι, φυσικά.
1:29:32
- Καμία επαφή;
- ΄Οχι.
1:29:41
- Δείχνεις προβληματισμένος.
- Η αντίληψή σου είναι σωστή.
1:29:47
Για να γυρίσουμε στην ακριβή
χρονική στιγμή του 23ο αιώνα,
1:29:53
υπολόγισα το χρόνο που πέρασε
σε σχέση με την καμπή επιτάχυνσης.
1:29:57
Φυσικά. Ποιο είναι το πρόβλημα τότε;