1:48:01
Καταστροφή της ομοσπονδιακής
περιουσίας, και ειδικά του ΄Εντερπραιζ.
1:48:08
Και τέλος, παραβίαση των εντολών
της Διοίκησης του Αστροστόλου.
1:48:15
Τι ομολογείτε, ναύαρχε Κερκ;
1:48:20
Εκ μέρους όλων, ομολογώ
την ενοχή μας.
1:48:26
Να καταχωρηθεί.
1:48:28
Λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων,
μένει μία μόνο από τις κατηγορίες.
1:48:36
Η παραβίαση των εντολών
ανωτέρου
1:48:40
απευθύνεται μόνο στο ναύαρχο Κερκ.
1:48:44
Αναγνωρίζει ο ναύαρχος
ότι είναι υποχρεωμένος να πειθαρχεί;
1:48:51
- Μάλιστα.
- Τζέιμς Τ. Κερκ...
1:48:54
Το δικαστήριο αποφάσισε να μειωθεί
ο βαθμός σου σ' αυτόν του καπετάνιου.
1:49:01
Ως συνέπεια του νέου σου βαθμού,
1:49:04
θα αναλάβεις καθήκοντα
όπου έχεις αποδείξει μεγάλη ικανότητα.
1:49:10
Στη διοίκηση αστροσκάφους.
1:49:16
Ησυχία.
1:49:19
Σώσατε τον πλανήτη
απ' τη διορατική του ανικανότητα.
1:49:25
Σας είμαστε για πάντα υπόχρεοι.