1:26:01
Name? Rank?
1:26:03
Chekov, Pavel.
1:26:07
Rank: Admiral.
1:26:14
- How's the patient?
- He's going to make it.
1:26:17
- You came in with a she.
- One little mistake.
1:26:23
Get us out of here.
1:26:27
They've taken the patient.
1:26:37
Hold it!
1:26:46
- Not now, Pavel.
- Hold it.
1:26:55
The doctor gave me a pill
and I grew a new kidney.
1:27:00
It's fully functional!
1:27:27
Freeze.
1:27:32
- Where would the whales be by now?
- Do you have a chart?
1:27:35
- Just give me the radio frequency.
- What? I'm coming with you.
1:27:41
- Our next stop is the 23rd century.
- So, I've got nobody here.
1:27:46
- I've got to help those whales.
- I've got no time to argue.
1:27:52
- The radio frequency, please.
- 401 megahertz.
1:27:59
Thank you... for everything.