:08:05
Se le atribuye el robo de la nave klingon
y la muerte de su tripulación.
:08:10
Así es cómo ocurrió realmente.
:08:13
Mientras se negociaba la paz,
Kirk desarrollaba el torpedo Génesis,
:08:20
concebido por su hijo y puesto a prueba
por el Almirante en persona.
:08:25
Esta energía creó lo que se denomina
eufemísticamente, el Planeta Génesis.
:08:29
Una base desde la que se iniciaría
la aniquilación del pueblo klingon.
:08:35
Exigimos la extradición de Kirk.
Exigimos justicia.
:08:39
La justicia klingon
es un punto de vista muy parcial.
:08:49
Génesis era un nombre perfecto.
La creación de vida, y no de muerte.
:08:56
Los klingons derramaron sangre
al intentar apoderarse de sus secretos.
:09:01
Los vulcanos son las marionetas
intelectuales de esta federación.
:09:06
Ustedes destruyeron la nave Grissom.
Sus hombres mataron al hijo de Kirk.
:09:11
- ¿Acaso lo niegan?
- Nosotros no negamos nada.
:09:15
- Debemos preservar nuestra raza.
- ¿ Cometiendo asesinatos?
:09:21
¡Silencio!
:09:24
No se permitirán
más interrupciones en la sala.
:09:27
Señor Presidente, he venido a hablar
en nombre del acusado.
:09:31
No es imparcial.
Kirk salvó a su hijo.
:09:35
Señor Embajador, las deliberaciones
del consejo han terminado.
:09:41
¿No se va a castigar a Kirk?
:09:42
El Almirante Kirk ha sido acusado
de violar las leyes de la Flota Estelar.
:09:48
¿Leyes de la Flota Estelar?
¡Esto es indignante!
:09:52
Recuérdelo bien: La paz es imposible
mientras Kirk siga con vida.