:17:01
Todo listo. El secuenciador de dilitio
es ahora algo más moderno.
:17:06
Y he sustituido los envases
de raciones alimenticias klingon.
:17:10
- Me daban ardor de estómago.
- Entonces era eso.
:17:14
Listos para despegar. Los que no van
a la Tierra, que desembarquen.
:17:18
- Saavik... tenemos que despedirnos.
- Sí, Almirante.
:17:26
Gracias.
:17:28
Señor, hasta ahora no he tenido
ocasión de hablarle de su hijo.
:17:34
David murió con mucha valentía.
Salvó a Spock.
:17:39
Y nos salvó a todos.
He creído que debía saberlo.
:17:50
Buenos días, Capitán Spock.
Que tenga un viaje sin incidentes.
:17:54
Larga y próspera vida, Teniente.
:18:01
Permiso para subir a bordo, Almirante.
:18:04
Jim, Spock. ¿No se acuerda?
:18:09
No me parecería apropiado llamarle Jim,
estando usted al mando, Almirante.
:18:13
Debo pedirle disculpas por mi atuendo.
Creo haberme equivocado de uniforme.
:18:21
A su puesto.
:18:27
- ¿ Cree que es una buena idea?
- ¿A qué se refiere?
:18:30
A él, a que ocupe su puesto
como si no hubiera pasado nada.
:18:33
A ese hombre no parecen
funcionarle todos los impulsores.
:18:39
- Ya le funcionarán.
- ¿Está seguro?
:18:47
Me lo figuraba.
:18:53
Sr. Sulu, vamos a casa.
:18:59
Impulsores en marcha.