:20:39
Llegada al planeta Tierra
en 1,6 horas a la velocidad actual.
:20:43
Mantenga el rumbo. ¿Alguna señal
de la escolta de la Federación?
:20:47
No, señor, ni naves federales
en los puestos de patrulla.
:20:52
¡Qué extraño! Uhura, ¿qué hay
en los canales de comunicaciones?
:20:55
Muy activos. Las transmisiones
se entremezclan. Un galimatías.
:21:01
Déjeme ver si puedo solucionarlo.
:21:06
Hola. ¿Muy ocupado?
:21:08
La ocupada es Uhura.
Yo estoy supervisando.
:21:13
Me alegro de que su Katra
esté en su cabeza y no en la mía.
:21:19
Aunque cargue con su conciencia,
no soy responsable de sus pecados.
:21:24
¿Mis pecados?
:21:28
Olvídelo.
:21:32
Quizá pueda aclararnos
ciertas materias filosóficas.
:21:36
La vida, la muerte, la otra vida.
Ese tipo de cosas.
:21:40
No he tenido tiempo de repasar
las disciplinas filosóficas.
:21:43
Venga. Usted ha llegado hasta donde
ningún hombre había llegado.
:21:50
- Cuénteme su experiencia.
- No, sin un punto común de referencia.
:21:57
- ¿Es una broma?
- Una broma es una historia con humor.