:00:00
25.000
:00:15
Kapetanov dnevnik:
Zvjezdani datum 8031 u 23. stoljeæu.
:00:20
Kao zapovjednik
svemirskog broda Enterprise,
:00:22
osvræuæi se na nau posljednju
pustolovinu, jasno mi je
:00:26
da nisam mogao poeljeti
pouzdaniji brod i bolju posadu.
:00:29
Chekov, dr. McCoy,
Uhura, Scotty, Sulu
:00:34
i na pokojni drug Spock,
:00:36
èija nas je herojska rtva na
posljednjoj misiji sve duboko pogodila.
:00:41
Brod i nai ivoti bili su ugroeni
projektom nazvanim Genesis,
:00:46
osmiljenim da stvori ivot
na mrtvim planetima.
:00:50
Onamo smo poslali Spockovo tijelo
da poèiva u miru.
:00:54
Zato ste ga ostavili na Genesisu?
:00:56
Spock vam je vjerovao,
a vi ste mu uskratili pravo na buduænost.
:01:01
- Nisam vidio nikakvu buduænost.
- Samo je njegovo tijelo umrlo, Kirk.
:01:06
Dovedi ga k nama, kao i ono to ti je dao.
Njegov ivi duh.
:01:11
Ako postoji i najmanja nada
da Spock ima besmrtnu duu,
:01:13
onda je to moja dunost.
Vratite mi Enterprise.
:01:16
Ne dolazi u obzir, prijatelju!
:01:19
- Onda, gospodine?
- Onda...
:01:21
..ne!
Stoga ja ipak idem.
:01:24
Gospodine!
Netko krade Enterprise.
:01:26
Uzbuna na svim poloajima.
:01:28
Zapovjednik Svemirske flote na vezi.
:01:30
Nareðuje vam da predate brod.
:01:32
- Bez odgovora, Chekove.
- Minuta do poletnih vratiju.
:01:38
Kirk! Uèini li to, moe se oprostiti
sa zapovjednièkom stolicom.
:01:42
- Brzina Warpa.
- Brzina Warpa...
:01:46
Optimalnom brzinom prema Genesisu.
:01:48
Naalost, onamo nismo stigli prvi.
:01:53
Klingonska ''Ptica grabljivica''.
Naciljala nas je.
:01:55
Vae prisustvo ovdje,
èin je neprijateljstva.
:01:59
Nadjaèani, morali smo Klingonce
pustiti na brod.