:08:05
On je kriv za umorstvo klingonske
posade i kraðu njihova broda.
:08:10
Ali ovo je bila
njegova stvarna namjera.
:08:13
Dok smo mi pregovarali o miru, Kirk
je tajno usavravao torpedo Genesis.
:08:20
Osmislio ga je njegov sin,
a isprobao osobno admiral.
:08:25
Rezultat te ogromne energije
eufemistièki je nazvan planet Genesis.
:08:29
Tajna baza iz koje æe se pokrenuti
unitenje klingonske rase.
:08:35
Mi zahtijevamo Kirkovo izruèenje
i izvrenje pravde!
:08:39
Klingonska pravda zastupa
jedinstven pogled na ovu situaciju.
:08:49
Genesis je savreno nazvan.
Stvaranje ivota, a ne smrti.
:08:56
Klingonci su prvi prolili krv
u pokuaju da osvoje tu tajnu.
:09:01
Vulkanci su poznati kao
intelektualne marionete Federacije!
:09:06
Klingonci su unitili U.S.S. Grissom.
Vai ljudi su ubili Kirkova sina.
:09:11
- Porièete li to?
- Nita mi ne porièemo.
:09:15
- Mi imamo pravo oèuvati svoju rasu.
- lzvravajuæi ubojstvo?
:09:21
Tiina!
:09:24
Novi ispadi u dvorani neæe se tolerirati.
:09:27
G. predsjednièe,
doao sam govoriti u ime optuenog.
:09:31
On je pristran.
Kirk mu je spasio sina.
:09:35
G. veleposlanièe,
Vijeæe je zavrilo sa savjetovanjem.
:09:41
Kirk æe proæi nekanjeno?
:09:42
Admiral Kirk je optuen
za krenje pravila Svemirske flote.
:09:48
Pravila Svemirske flote?
Pa to je neèuveno!
:09:52
Upamtite ovo dobro:
Mira neæe biti sve dok je Kirk iv.