:36:02
- Prelazimo rubnik i ulazimo u noæ.
- Zapadna obala Sjeverne Amerike.
:36:08
- Admirale, primam pjesmu kitova.
- Prebacite je na zvuènike.
:36:22
Ovo je doista èudno.
:36:24
Pjesma dolazi ravno iz San Francisca.
:36:30
lz grada?
Tu nema nikakve logike.
:36:35
lmamo ozbiljan problem.
Siðite, molim vas.
:36:42
Stvar je u ovim klingonskim kristalima.
Putovanje kroz vrijeme ih je isuilo.
:36:47
- Poèinju se dekristalizirati.
- Dajte mi neku okvirnu brojku.
:36:51
24 sata, ako ostanemo pokriveni.
Nakon toga smo vidljivi i na meti.
:36:58
Ali to neæe biti dovoljno za Zemljinu
gravitaciju, a kamoli za povratak kuæi.
:37:03
Ne moemo sad stati. Zar se
dilitij ne moe ponovno kristalizirati?
:37:07
ao mi je, ali to ne moemo napraviti
ni u 23. stoljeæu.
:37:19
Admirale, moda u 20. stoljeæu
postoji moguænost.
:37:25
Sjeæam se nekih tadanjih dvojbenih
poigravanja s nuklearnim reaktorima.
:37:29
Rezultirali su trovanjem
te su tako zamijenjeni u doba fuzije.
:37:35
No, u ovom dobu
moda i uspijemo neke pronaæi.
:37:40
- Ali rekao si da su otrovni.
- Mi bi uzeli samo sigurne fotone.
:37:46
Ti bi fotoni onda trebali rekristalizirali
dilitijsku strukturu... teoretski.
:37:52
- Gdje bismo mogli naæi te reaktore?
- Upotrebljavani su na brodovima.