:38:04
San Francisco. Tu sam se ja rodio.
:38:08
Ne izgleda mi puno drukèije.
:38:11
- Spustite nas u park Golden Gate.
- Razumijem. Sputamo se.
:38:17
Podijelit æemo se. Uhura i Chekov
zadueni su za problem oko urana.
:38:22
Dr. McCoy, g. Scott i g. Sulu
za adaptaciju spremita za kitove.
:38:27
O, radosti!
:38:29
A kap. Spock i ja
æemo ih pokuati pronaæi.
:38:35
Budite vrlo oprezni,
ovo je terra incognita.
:38:39
Mnogi njihovi obièaji æe nas
nesumnjivo iznenaditi.
:38:48
Nitko od tih ljudi
nikad nije vidio izvanzemaljca.
:39:21
Ovo je izuzetno primitivna
i paranoièna kultura.
:39:24
Svi æete dobiti po fejzer i komunikator.
:39:28
Radio-vezu koristite samo u
hitnom sluèaju. Skinite sve èinove.
:39:33
lma li pitanja? U redu.
:39:36
Obavimo posao i nestanimo odavde.
Èeka nas na svijet.
:39:43
- Zapoènite sa slijetanjem.
- Razumijem.
:39:53
Jeste li se vi to opet posvaðali?
Ja sam mislio da ste se pomirili.
:39:58
- Zato se stalno svaðate?
- Sviða mi se kako ona to radi.