Star Trek IV: The Voyage Home
prev.
play.
mark.
next.

:46:10
- Admirale, mogu li vas nešto pitati?
- Nemoj me zvati ''admirale''.

:46:16
Nekad si me zvao Jime. Sjeæaš li se?
Što si me htio pitati?

:46:24
Otkad smo došli ovamo
jezik vam se promijenio.

:46:26
Trenutaèno je ukrašen
s više živopisnih metafora.

:46:31
- ''Ti si dvostruko glupi kreten.''
- Misliš na psovke?

:46:34
Tako oni ovdje govore.
Nitko te ne sluša osim ako ne psuješ.

:46:40
- Provjeri književnost ovog razdoblja.
- Na primjer?

:46:44
Djela Jacqueline Susann.
Romani Harolda Robbinsa.

:46:50
A.., velikani.
:46:56
lNSTlTUT KlTOVA
:47:01
Sljedeæa predstava ''Svijeta kitova''
poèinje za pet minuta.

:47:11
ldem.
:47:16
Dobro jutro, ja sam vaš vodiè.
Zovem se dr. Gillian Taylor.

:47:22
Pomoænica sam direktora
ovog pomorskog instituta.

:47:29
lnstitut kitova jedini je svjetski muzej
u potpunosti posveæen kitovima.

:47:35
Možemo vam puno toga ponuditi,
:47:38
ali to je zapravo ništa, u usporedbi
s onim što ne znamo o kitovima.

:47:43
Prva, najèešæa pogreška je
da su kitovi ribe.

:47:47
A oni to nisu.
Oni su sisavci, baš kao i mi.

:47:49
Toplokrvni su, udišu zrak te stvaraju
mlijeko za dojenje mladunèadi.

:47:54
- Napadaju li kitovi ljude?
- Ne.

:47:57
Veæina kitova èak nema ni zube,
nego meko tkivo


prev.
next.