:01:00
- l tamo ih pustiti.
- l vie ih neæete vidjeti?
:01:04
Da. Ali oznaèit æemo ih s posebnim
odailjaèima i tako ih nadgledati.
:01:14
Znate, ja bih mogao odvesti
te kitove negdje...
:01:19
..gdje ih nitko ne bi lovio.
:01:28
Pa vi ne moete iz Sausalita poæi u
San Francisco, ako vas ne povedu.
:01:34
Ako sam ja tako nesposoban,
kako to da onda sa mnom veèerate?
:01:38
Slaba sam na beznadne sluèajeve.
ivjeli.
:01:46
Osim toga, voljela bih znati
zato idete okolo s onim smuenjakom
:01:50
koji zna da je Gracie trudna,
a naziva vas ''admiralom''.
:01:58
Kamo biste ih mogli povesti...
moje kitove?
:02:03
- Gdje bi to oni bili sigurni?
- Nije uopæe upitno gdje, veæ kad.
:02:09
- Onda bi to moralo biti sad.
- Zato?
:02:13
Nijedan grbavi kit roðen u zarobljenitvu
nikad nije preivio.
:02:19
Ali neæe ni u moru biti sigurniji
jer ih u ovo doba najvie love.
:02:26
Dakle,
to je, kao to kau, to.
:02:33
K vragu.
:02:40
to je to?
lmate depni pager.
:02:47
Jeste li vi lijeènik?
:02:52
- Rekao sam vam da me ne zovete.
- Oprostite, ali htio sam vam javiti.
:02:57
- Upravo ih sad prebacujemo.
- U redu. Sretno. Kirk se odjavljuje.