:17:03
- Otili?
- Odveli su ih sinoæ bez mog znanja.
:17:06
- Sad su veæ na Aljasci.
- K vragu!
:17:11
- Ali vi ih moete otiæi pronaæi, zar ne?
- Ne mogu ja nikamo.
:17:16
- Kakav je ovo onda svemirski brod?
- Brod bez jednog èlana posade.
:17:22
- Puna snaga je opet uspostavljena.
- Hvala, g. Spock.
:17:26
Zdravo, doktorice.
Dobro doli na brod.
:17:30
- Admirale, èujete li me?
- Uhura, to se dogodilo?
:17:35
Pronala sam Chekova.
Upravo ga vode na hitnu operaciju.
:17:39
- Gdje?
- U bolnicu Mercy.
:17:43
- To je u èetvrti Mission.
- Stanje mu je kritièno.
:17:47
Ne oèekuju da æe preivjeti.
:17:52
Dopusti da ja poðem. Ne preputaj ga
milosti i nemilosti medicine 20. stoljeæa.
:17:58
Sugerirao bih da je dr. McCoy u pravu.
Moramo pomoæi Chekovu.
:18:07
- Je li to razumno?
- Nije, ali je ljudski.
:18:14
Dobro. Hoæete li nam vi pomoæi?
:18:17
- Kako?
- Morat æemo izgledati kao lijeènici.
:18:28
Mi æemo pogledati dolje,
ti provjeri ovdje.
:18:39
- to je s vama?
- Dijaliza bubrega.
:18:42
Dijaliza?
Zaboga, pa to je ovo, Srednji vijek?
:18:47
Evo, to popijte. Ako budete
imali problema, nazovite me.
:18:57
Evo, pronaao sam.