:13:11
Izvetaj o sistemu,
komunikacije.
:13:13
Komunikacioni sistemi
spremni, ser.
:13:15
Komunikacioni oficir
je spreman.
:13:18
Sulu?
:13:19
Navoðenje funkcionie.
:13:21
Kompjuter æe se povezati
sa bazom podataka ferderacije.
:13:24
Sistem naoruanja.
:13:25
Maskirni ureðaj je spreman
:13:26
za sve uslove leta.
:13:27
To je dosta posla.
:13:29
Ne elim da nas ubiju
:13:32
dok budemo ili na
sopstvenu sahranu.
:13:35
Mainsko odeljenje.
Raportirajte, Mr. Scott.
:13:37
Pretvorio sam
dilitijumski sekvencer
:13:39
u neto manje primitivno,
:13:42
i zamenio sam
klingonsku hranu.
:13:46
Od njeme je boleo stomak.
:13:49
Spremite se za polazak.
:13:51
Svi koji ne idu na Zemlju
:13:52
bolje da siðu.
:13:54
Saavik...
:13:57
ovo je oprotaj.
:13:59
Da, admirale.
:14:01
Hvala.
:14:03
Ser...nisam imala priliku
:14:06
da vam isprièam
o vaem sinu.
:14:09
David je hrabro poginuo.
:14:13
Spasio je Spocka.
:14:15
Sve nas je spasio.
:14:17
Mislim da bi
trebalo da znate.
:14:25
Prijatan vam dan,
kapetane Spock.
:14:26
Neka vam putovanje
proðe bez incidenata.
:14:29
ivite dugo i uspeno,
poruènièe.
:14:36
Dozvolite da se ukrcam.
:14:38
Dozvola data.
:14:39
Hvala, admirale.
:14:41
Jim. Spock, Jim.
:14:43
Zar se ne seæa?
:14:44
Nije podesno
da vas zovem Jim
:14:47
dok vi komandujete.
:14:49
Takoðe, moram da se
izvinim zbog svoje odeæe.
:14:51
Izgleda da sam
zagubio uniformu.
:14:57
Zauzmi mesto.