:25:01
Nemamo izbora.
:25:03
Moramo da unitimo sondu
:25:05
pre nego uniti Zemlju.
:25:06
To bi bilo zaludno.
:25:08
Sonda bi nas
lako neutralizovala.
:25:10
Ne moamo tek tako da odemo.
:25:12
Mora da postoji
druga moguænost.
:25:14
Postoji jedna,
:25:16
ali ne garantujem uspeh.
:25:17
Mogli bi da pokuamo
da naðemo
:25:19
neke grbave kitove.
:25:20
Rekao si ad ih nema vie,
:25:22
osim na Zemlji iz prolosti.
:25:24
Upravo sam to i rekao.
:25:27
Pa, u tom sluèaju...
:25:28
Stani malo.
:25:31
Spock...
:25:32
poèni sa proraèunima
:25:34
za putovanje kroz vreme.
:25:36
Bones, poði samnom.
:25:45
Uzbuna.
:25:47
Uzbuna.
:25:49
Uzbuna.
:25:50
a snaga nam je potrebna
:25:52
da omoguæimo rad
medicinskih ustanova.
:25:54
Svi podzemni sitemi
za skladitenje
:25:56
su zatvoreni
zbog zagaðenja.
:25:59
Uzbuna.
:26:01
Uzbuna.
:26:02
Hej, Tom, postavi te
èeliène ploèe!
:26:17
Uzbuna.
:26:19
Uzbuna.
:26:20
Scotty, koliko je
ovo odeljenje dugaèko?
:26:22
Oko 60 stopa, admirale.
:26:24
Moet li ga zatvoriti
da dri vodu?
:26:27
Mislim da bih mogao.
:26:28
Planirate da plivate?
:26:29
Do dna.
:26:31
Moramo da naðemo grbavce.
:26:32
Grbave ljude?
:26:34
Kitove, Mr. Scott. Kitove.
:26:35
Dugaèke oko 45 do 50 stopa.
:26:38
Svaki oko 40 tona.
:26:39
Pokuaæete putovanje
kroz vreme u ovoj kanti?
:26:42
Uspevali smo i ranije.
:26:43
Praæka oko Sunca.
:26:45
Ako se ne ubrza dovoljno
:26:46
izgoreæemo.
:26:48
Radije bi da ne radimo nita?
:26:49
Radije bih zdrav razum.
:26:50
Predlae da putujemo
nazad kroz vreme
:26:53
da naðemo grbave kitove,
:26:55
da ih vratimo u sadanjost,
:26:56
i da se nadamo
da æe reæi ovoj sondi
:26:59
ta da radi.