:31:36
Mr. Sulu.
:31:43
Mr. Sulu.
:31:46
Mr. Sulu.
:31:54
Razumem, ser.
:31:57
Kakvo je nae stanje?
:32:00
Ser, potisnici za
koèenje su ukljuèeni.
:32:04
Sliku, molim.
:32:11
Zemlja.
:32:14
Ali kada?
:32:15
Spock?
:32:16
Prema zagaðenju
u atmosferi,
:32:18
Verujem da smo stigli
:32:19
U drugu polovinu
20-tog veka.
:32:22
Odlièno obavljeno, Spock.
:32:23
Admirale, ako smem.
:32:25
Verovatno smo veæ vidljivi
:32:26
ureðajima za praæenje
iz ovog vremena.
:32:29
Taèno tako, Mr. Spock.
:32:30
Ukljuèite maskirni ureðaj,
Mr. Chekov.
:32:37
Prelazimo
terminator po noæi.
:32:41
Pribliavamo se
zapadnoj obali
:32:43
Severne Amerike.
:32:45
Admirale,
:32:46
hvatam pesmu kitova.
:32:47
Pustite na zvuènike.
:32:57
Admirale, ovo je èudno.
:32:59
Pesma je pravo ispred.