:44:00
Zato, molim da me pratite,
:44:02
i samo vièite ako me ne èujete.
:44:05
Cetacean Institut
:44:06
je jedini muzej na svetu
:44:09
iskljuèivo posveæen kitovima.
:44:10
Kao to vidite, imamo mnogo
toga da ponudimo,
:44:14
ali ovo je malo
:44:15
u odnosu na ono to
ne znamo o kitovima.
:44:18
Prva opta zabluda je
:44:20
da su kitovi ribe.
:44:22
Oni to nisu.
Oni su sisari poput nas--
:44:25
toplokrvni,
udiu vazduh,
:44:27
i mlekom hrane svoje mlade.
:44:30
DA li kitovi napadaju ljude
:44:31
kao Moby Dick?
:44:33
Ne. Veæina kitova
èak i nema zube.
:44:35
Imaju mekano
tkivo nalik desnima
:44:38
koje cedi
raèiæe radi ishrane.
:44:40
To je granica
njihovog neprijateljstva.
:44:43
Na alost,
njihov glavni neprijatelj
:44:45
je daleko agresivniji.
:44:47
Mislite na èoveka.
:44:48
Blago reèeno.
:44:50
Od poèetka vremena,
:44:52
ljudi su lovili kitove
iz razlièitih potreba,
:44:55
od kojih se najveæi broj sada
moe proizvesti sintetièki.
:44:58
Pre 100 godina,
koristeæi ruène harpune,
:45:01
èovek je napravio
dosta tete.
:45:03
Ali to je nita
:45:04
u poreðenju sa njegovim
dostignuæima u ovom veku.
:45:07
Ovo je zavetanje
èoveèanstva--
:45:08
kitovi lovljeni do
ivice istrebljenja.
:45:11
Plavi kit je praktièno nestao,
:45:14
najveæe biæe koje je ikad
ivelo na Zemlji.
:45:16
Uprokos svim pokuajima
da se zabrani lov nakitove,
:45:19
jo uvek postoje
zemlje i gusari
:45:21
koji vre pokolj
:45:23
nad ovim bezopasnim
stvorenjima.
:45:25
Tamo gde je
grbavi kit nekada
:45:26
brojao stotine hiljada,
:45:29
danas ima manje od
10,000 ivih primeraka.
:45:32
Mnoge koje uhvate
nisu jo odrasli.
:45:36
Pored toga,
ubijaju dosta enki
:45:39
dok jo nose
neroðenu mladunèad.
:45:40
Loviti vrstu do istrebljenja
:45:42
nije logièno.
:45:44
ko je ikada rekao
:45:45
da je ljudska rasa logièna?
:45:48
Ako krenete zamnom,
pokazaæu vam
:45:50
ponosi i radost instituta.